ガラテヤ人への手紙 2:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ その後十四年たってから、わたしはバルナバと一緒に、テトスをも連れて、再びエルサレムに上った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ それから14年がたち、私はもう一度、神殿の都エルサレムに上った。 その時は励ましのバルナバ、そしてテトスも同行させた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ その後十四年たってから、わたしはバルナバと一緒に、テトスをも連れて、再びエルサレムに上った。

リビングバイブル

¹ それから十四年たって、私はもう一度、エルサレムに上りました。その時はバルナバもいっしょで、テトスも同行させました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ その後十四年たってから、わたしはバルナバと一緒にエルサレムに再び上りました。その際、テトスも連れて行きました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 14年経ち、私はバルナバと一緒にまたテトスを連れてエルサレムに戻った。

聖書 口語訳

¹ その後十四年たってから、わたしはバルナバと一緒に、テトスをも連れて、再びエルサレムに上った。

ガラテヤ人への手紙 2:1 相互参照

使徒行伝 11:25

そこでバルナバはサウロを捜しにタルソへ出かけて行き、

使徒行伝 11:30

そして、それをバルナバとサウロとの手に託して、長老たちに送りとどけた。

使徒行伝 12:25

バルナバとサウロとは、その任務を果したのち、マルコと呼ばれていたヨハネを連れて、エルサレムから帰ってきた。

使徒行伝 13:2

一同が主に礼拝をささげ、断食をしていると、聖霊が「さあ、バルナバとサウロとを、わたしのために聖別して、彼らに授けておいた仕事に当らせなさい」と告げた。

使徒行伝 13:50

ところが、ユダヤ人たちは、信心深い貴婦人たちや町の有力者たちを煽動して、パウロとバルナバを迫害させ、ふたりをその地方から追い出させた。

使徒行伝 14:12

彼らはバルナバをゼウスと呼び、パウロはおもに語る人なので、彼をヘルメスと呼んだ。

使徒行伝 15:25

そこで、わたしたちは人々を選んで、愛するバルナバおよびパウロと共に、あなたがたのもとに派遣することに、衆議一決した。

コリント人への第一の手紙 9:6

それとも、わたしとバルナバとだけには、労働をせずにいる権利がないのか。

コリント人への第二の手紙 2:13

兄弟テトスに会えなかったので、わたしは気が気でなく、人々に別れて、マケドニヤに出かけて行った。

コリント人への第二の手紙 8:16

わたしがあなたがたに対して持っている同じ熱情を、テトスの心にも与えて下さった神に感謝する。

コリント人への第二の手紙 8:23

テトスについて言えば、彼はわたしの仲間であり、あなたがたに対するわたしの協力者である。この兄弟たちについて言えば、彼らは諸教会の使者、キリストの栄光である。

ガラテヤ人への手紙 1:18

その後三年たってから、わたしはケパをたずねてエルサレムに上り、彼のもとに十五日間、滞在した。

ガラテヤ人への手紙 2:13

そして、ほかのユダヤ人たちも彼と共に偽善の行為をし、バルナバまでがそのような偽善に引きずり込まれた。

ガラテヤ人への手紙 2:3

しかし、わたしが連れていたテトスでさえ、ギリシヤ人であったのに、割礼をしいられなかった。

ガラテヤ人への手紙 2:9

かつ、わたしに賜わった恵みを知って、柱として重んじられているヤコブとケパとヨハネとは、わたしとバルナバとに、交わりの手を差し伸べた。そこで、わたしたちは異邦人に行き、彼らは割礼の者に行くことになったのである。

コロサイ人への手紙 4:10

わたしと一緒に捕われの身となっているアリスタルコと、バルナバのいとこマルコとが、あなたがたによろしくと言っている。このマルコについては、もし彼があなたがたのもとに行くなら、迎えてやるようにとのさしずを、あなたがたはすでに受けているはずである。

テトスヘの手紙 1:4

信仰を同じうするわたしの真実の子テトスへ。 父なる神とわたしたちの救主キリスト・イエスから、恵みと平安とが、あなたにあるように。